1
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
അധ്യാപിക കിം.
2
00:00:38,413 --> 00:00:40,957
ടീച്ചർ കിം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
3
00:00:46,504 --> 00:00:47,672
{\an8}സ്കാൽപൽ ബ്ലേഡ് നമ്പർ പത്ത്.
4
00:00:52,343 --> 00:00:53,720
{\an8}ഞാൻ അവളുടെ സഹായം തേടി.
5
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
{\an8}എനിക്ക് അനുഭവമൊന്നുമില്ല
പൊള്ളലേറ്റ രോഗികൾക്കൊപ്പം
6
00:00:56,639 --> 00:00:57,515
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
7
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
{\an8}ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും ടെറ്റനസ് വാക്സിനും കുത്തിവയ്ക്കുക.
8
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
{\an8}ഓക്സിജനും തയ്യാറാക്കുക.
9
00:01:01,770 --> 00:01:03,354
{\an8}പൊള്ളലേറ്റ മുറിവുകൾ ഡ്രസ്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.
10
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
{\an8}ശരി.
11
00:01:06,357 --> 00:01:08,026
-അധ്യാപിക കിം.
- നിങ്ങൾ ബേൺ സെൻ്ററിലേക്ക് വിളിച്ചോ?
12
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
അതെ. ചോപ്പർ ഇവിടെയുണ്ടാകും
25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
13
00:01:10,528 --> 00:01:12,030
-അധ്യാപിക കിം.
-ടീച്ചർ കിം!
14
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
ടീച്ചർ കിം!
15
00:01:14,783 --> 00:01:15,784
അധ്യാപിക കിം.
16
00:01:18,787 --> 00:01:20,371
ഹ്യോങ്-ഗു, മിയോങ്-ബോ!
17
00:01:20,789 --> 00:01:23,041
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-മിയോങ്-ബോ!
18
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
19
00:01:27,712 --> 00:01:28,755
അധ്യാപിക കിം.
20
00:01:28,838 --> 00:01:31,508
അവ ശരിയാകുമോ?
അവർ സുഖപ്പെടും, അല്ലേ?
21
00:01:31,633 --> 00:01:34,928
ജിയോൺ-സു. നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ.
22
00:01:35,011 --> 00:01:37,722
-മിസ്. ഓ, അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണർത്തുക.
-ശരി.
23
00:01:37,806 --> 00:01:40,892
യോങ്-ചിയോൾ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?
24
00:01:40,975 --> 00:01:42,769
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല നിലയിലല്ല.
25
00:01:46,981 --> 00:01:48,608
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
26
00:01:51,402 --> 00:01:52,904
അധ്യാപിക കിം.
27
00:01:52,987 --> 00:01:55,532
മരിച്ച ഒരാളെപ്പോലും നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,451
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പലതവണ കണ്ടു.
29
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
യോങ്-ചിയോൾ.
30
00:02:06,167 --> 00:02:07,752
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
31
00:02:08,128 --> 00:02:11,965
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യും.
32
00:02:12,048 --> 00:02:14,425
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ ബേൺ സെൻ്ററിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
33
00:02:14,509 --> 00:02:15,593
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
34
00:02:17,137 --> 00:02:18,388
യോങ്-ചിയോൾ.
35
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
ഈ വഴി, ദയവായി.
36
00:02:28,398 --> 00:02:30,733
അടുക്കളയിലെ ജീവനക്കാർ സുഖമാണോ?
37
00:02:31,734 --> 00:02:34,154
പൊള്ളലേറ്റ രോഗികൾ ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല.
38
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
അവർ കഷ്ടപ്പെടും
ഗുരുതരമായ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്നും.
39
00:02:37,323 --> 00:02:38,908
മുഴുവൻ ചികിത്സാ ചെലവുകളും
40
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
കമ്പനിയുടെ പരിധിയിൽ വരും.
41
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
42
00:02:46,457 --> 00:02:48,751
ചെയർമാൻ ഷിന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.
43
00:02:49,502 --> 00:02:52,463
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അടിയന്തരാവസ്ഥ കഴിഞ്ഞാൽ?
44
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
45
00:02:55,800 --> 00:02:57,677
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ ലഭ്യമാണോ?
46
00:02:57,760 --> 00:03:01,097
അവന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഇവിടെ വരണം.
47
00:03:01,180 --> 00:03:02,181
ഓ, ശരിയാണ്.
48
00:03:03,057 --> 00:03:07,437
ഞാൻ നിന്നോട് ഈടാക്കും
ഇതിനായി മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സഹിതം.
49
00:03:07,520 --> 00:03:08,605
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
50
00:03:10,023 --> 00:03:14,152
അവളല്ലേ ജനറൽ മാനേജർ
കാസിനോയുടെ?
51
00:03:17,030 --> 00:03:19,741
എന്തിനാണ് അവൾ ടീച്ചർ കിമ്മിനെ കാണാൻ വന്നത്?
52
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
53
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
പണത്തിൻ്റെ സമയം.
54
00:03:27,665 --> 00:03:30,585
ഇത് സമയമാണ്
പണം നിങ്ങളെ ഒരു ബോസ് ആക്കുന്നു.
55
00:03:32,962 --> 00:03:36,633
ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പണത്തിനായി എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
56
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
വിശ്വസിക്കുന്നവരും
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
57
00:03:39,719 --> 00:03:41,012
പണം കൊണ്ട്.
58
00:03:51,397 --> 00:03:54,108
നിങ്ങൾ കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
59
00:03:54,734 --> 00:03:56,027
ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസമായി.
60
00:03:57,946 --> 00:04:00,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.
61
00:04:02,784 --> 00:04:05,161
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
62
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
നന്ദി.
63
00:04:09,165 --> 00:04:11,834
സുരക്ഷ. ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
64
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് രോഗിയുണ്ട്.
65
00:04:13,378 --> 00:04:15,129
സ്ട്രോക്ക്?
66
00:04:19,008 --> 00:04:21,427
വേഗം! ഇപ്പോൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
67
00:04:21,761 --> 00:04:23,471
വിളിക്കുക 911. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് രോഗിയുണ്ട്.
വേഗത്തിലാക്കുക.
68
00:04:23,596 --> 00:04:25,515
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലേക്ക് നോക്കൂ.
69
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക.
70
00:04:43,533 --> 00:04:46,119
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി ഇത് ഡോക്ടറെ അറിയിക്കുക.
71
00:04:46,202 --> 00:04:47,954
-ശരി.
-നന്ദി.
72
00:04:53,167 --> 00:04:56,462
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
73
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
അതുകൊണ്ട്?
74
00:05:00,133 --> 00:05:02,677
അത് എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.
75
00:05:03,928 --> 00:05:06,681
ഇത് മറ്റ് ആശുപത്രികൾക്ക് മാത്രമാണ് നല്ലത്.
76
00:05:07,056 --> 00:05:09,517
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:05:39,797 --> 00:05:42,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.
78
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്റ്റീക്ക് ഇത്ര ചീഞ്ഞത്?
79
00:06:10,328 --> 00:06:11,329
ഹേയ്.
80
00:06:12,413 --> 00:06:14,082
നിങ്ങൾ ടീച്ചർ കിം?
81
00:06:14,165 --> 00:06:18,669
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലേണ്ടി വന്നില്ല
എന്നെ കാണാൻ. ഞാൻ എന്തായാലും വരുമായിരുന്നു.
82
00:06:18,753 --> 00:06:21,672
എന്തിനാ എന്നെ ജെല്ലി അടിച്ചത്?
83
00:06:21,756 --> 00:06:23,299
നീ വിഡ്ഢി.
84
00:06:24,884 --> 00:06:26,969
നിങ്ങൾ രോഗികളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
85
00:06:27,053 --> 00:06:29,931
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
86
00:06:30,807 --> 00:06:34,268
അതിലുപരിയായി, അത് എൻ്റെ വിഐപികൾക്ക് എതിരായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാസിനോയിൽ.
87
00:06:34,352 --> 00:06:39,190
കുറഞ്ഞത് അവരെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
88
00:06:39,273 --> 00:06:41,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്
89
00:06:41,984 --> 00:06:45,863
പാവപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്ന്
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ.
90
00:06:46,239 --> 00:06:48,282
ഗൗരവത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ,
91
00:06:48,366 --> 00:06:51,869
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.
92
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
അത് സത്യമാണോ
93
00:06:54,247 --> 00:06:55,957
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടറാണോ?
94
00:07:02,255 --> 00:07:05,633
വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
95
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
ഞാൻ രക്ഷിച്ച ജീവൻ എന്നത് സത്യമാണ്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
96
00:07:11,639 --> 00:07:12,849
ഞാൻ അത് കേട്ടു
97
00:07:13,349 --> 00:07:16,644
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
98
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
മരിച്ചവരെപ്പോലും ജീവിപ്പിക്കും.
99
00:07:20,231 --> 00:07:23,025
എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
100
00:07:23,109 --> 00:07:25,695
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
മരിച്ച ഒരു വ്യക്തി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
101
00:07:25,778 --> 00:07:28,072
ജീവിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ ജീവിക്കും.
102
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
നിങ്ങൾ മരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
103
00:07:31,242 --> 00:07:33,953
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
104
00:07:34,954 --> 00:07:37,790
കാസിനോയിൽ ഒരു രോഗിയെ തിരയുന്നത് നിർത്തുക.
105
00:07:38,458 --> 00:07:40,293
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടർ ആയിരിക്കണം.
106
00:07:40,418 --> 00:07:43,463
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
107
00:07:45,214 --> 00:07:48,050
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാനാകുന്ന പരമാവധി തുക എത്രയാണ്?
108
00:07:48,676 --> 00:07:49,886
ഹേയ്.
109
00:07:50,970 --> 00:07:52,472
എനിക്ക് കൂടുതൽ വരകൾ കൊണ്ടുവരിക.
110
00:07:53,014 --> 00:07:55,141
ഇത് പോരാ.
ഇത് എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നോക്കൂ.
111
00:07:55,766 --> 00:07:56,934
അതെ സർ.
112
00:07:58,227 --> 00:07:59,353
ഹലോ?
113
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
ശരി.
114
00:08:00,813 --> 00:08:04,066
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ചെയർമാനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സ്റ്റീക്കുകൾക്കായി.
115
00:08:04,150 --> 00:08:05,318
- പാൻ ചൂടിൽ വയ്ക്കുക.
-ശരി.
116
00:08:05,401 --> 00:08:06,652
- ഇറച്ചി കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
117
00:08:06,736 --> 00:08:08,571
-ഫയലറ്റ് മിഗ്നൺ തയ്യാറാക്കുക.
-ശരി.
118
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
119
00:08:14,452 --> 00:08:15,453
ഒന്നുമില്ല.
120
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
അത് വീണ്ടും അഭിനയിക്കുന്നു.
121
00:08:26,214 --> 00:08:27,715
യോങ്-ചിയോൾ!
122
00:08:28,716 --> 00:08:33,638
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ?
123
00:08:35,181 --> 00:08:36,933
ഇത് ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ വിജയമാണോ?
124
00:08:37,016 --> 00:08:40,978
കയ്യിലുള്ള പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തന്നാൽ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
125
00:08:41,854 --> 00:08:45,107
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
126
00:08:48,653 --> 00:08:51,322
ഞാൻ അങ്ങനെ കാണില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ചെലവേറിയ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
127
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
128
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
129
00:09:00,206 --> 00:09:01,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
130
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
അടുക്കളയിൽ തീ പടർന്നു.
131
00:09:06,879 --> 00:09:07,964
എന്ത്?
132
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
പോയി ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം എടുക്കുക.
133
00:09:15,221 --> 00:09:16,138
കെടുത്തുന്ന ഉപകരണം!
134
00:09:18,558 --> 00:09:21,811
ടീച്ചർ കിം! ടീച്ചർ കിം!
135
00:09:21,894 --> 00:09:25,731
-ജിയോൺ-സു!
യോങ്-ചിയോളിനെ കണ്ടെത്തൂ!
136
00:09:26,232 --> 00:09:27,858
Yeong-cheol-നെ സഹായിക്കൂ!
137
00:09:29,235 --> 00:09:30,278
സഹായം!
138
00:10:14,864 --> 00:10:18,868
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നന്നായിരിക്കും. പോയാൽ മതി.
139
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
മസാലകൾ അല്ലെങ്കിൽ ശക്തമായ രുചിയുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
140
00:11:05,081 --> 00:11:07,041
-കാഷ്യർ ഈ വഴിയാണ്.
-ശരി.
141
00:11:07,124 --> 00:11:09,460
-നന്ദി.
-നന്ദി.
142
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
143
00:11:12,922 --> 00:11:16,300
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നാളെ ബേൺ സെൻ്ററിലേക്ക്.
144
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
അതുവരെ അവരെ ഐസിയുവിൽ കിടത്തുക.
145
00:11:19,470 --> 00:11:20,513
അതെ, ഡോക്ടർ.
146
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
147
00:11:38,656 --> 00:11:40,116
ഇത് സിയോ-ജിയോങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.
148
00:11:41,158 --> 00:11:45,121
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
ഞാൻ അവളുടെ സഹായം ചോദിച്ചു.
149
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
പൊള്ളലേറ്റ രോഗിയുമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
150
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
151
00:11:52,294 --> 00:11:53,295
പോകൂ.
152
00:12:00,344 --> 00:12:02,054
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
153
00:12:03,222 --> 00:12:04,473
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തര പൊള്ളലേറ്റ രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു,
154
00:12:04,557 --> 00:12:07,017
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
155
00:12:07,685 --> 00:12:09,478
ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ വിടണമായിരുന്നോ?
156
00:12:09,562 --> 00:12:12,982
{\an8}അടിയന്തരാവസ്ഥയിലുള്ള ഏക വ്യക്തി
ഇവിടെ മെഡിസിൻ ബോർഡ് അവളാണ്.
157
00:12:13,691 --> 00:12:17,445
{\an8}അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കണമോ
രോഗിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
158
00:12:19,530 --> 00:12:20,656
അത് ശരിയല്ല.
159
00:12:21,240 --> 00:12:24,076
ഞാൻ എന്തും എല്ലാം ചെയ്യണം
അത്തരമൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.
160
00:12:24,160 --> 00:12:26,036
അസംബന്ധം.
161
00:12:27,496 --> 00:12:28,497
എന്ത്?
162
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
ഹേയ്.
163
00:12:31,709 --> 00:12:34,962
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നീ ശരിക്കും വീരനായിരുന്നു
164
00:12:35,421 --> 00:12:39,175
സഹായത്തിനായി സിയോ-ജിയോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരാൻ
അത്തരമൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.
165
00:12:39,258 --> 00:12:40,593
അത് അസംബന്ധമാണ്.
166
00:12:41,218 --> 00:12:43,387
പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭീരുവാണ് നിങ്ങൾ.
167
00:12:46,223 --> 00:12:47,641
ഇതാ വീണ്ടും.
168
00:12:49,310 --> 00:12:51,604
എന്നെ വെറുതെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചോ?
169
00:12:51,687 --> 00:12:55,316
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഉന്നതനാകാൻ,
170
00:12:55,399 --> 00:12:57,985
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ പേര്.
171
00:12:58,110 --> 00:13:00,070
നീ ഒരു ഭീരു ആയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
172
00:13:00,863 --> 00:13:02,907
പിന്നോട്ട് വീഴാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
173
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
174
00:13:05,326 --> 00:13:07,495
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
175
00:13:12,333 --> 00:13:14,084
എന്തുകൊണ്ട്? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
176
00:13:15,002 --> 00:13:17,796
അപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഭാവന കാണിക്കരുത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
177
00:13:18,380 --> 00:13:20,382
ആരോ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
അറിഞ്ഞതായി നടിക്കുന്നു.
178
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
നീതിമാനായ ഒരു ഡോക്ടറായി നടിക്കുന്നു.
179
00:13:22,259 --> 00:13:25,179
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം.
180
00:13:25,262 --> 00:13:26,680
ഞാൻ അവയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
181
00:13:27,473 --> 00:13:28,516
ഹേയ്.
182
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
നിങ്ങൾ സിയോ-ജിയോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
രോഗി കാരണം.
183
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
നിനക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു,
രോഗിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
184
00:13:34,688 --> 00:13:38,192
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പൊള്ളലേറ്റ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ.
185
00:13:38,275 --> 00:13:40,402
നിനക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ മുന്നിൽ.
186
00:13:40,486 --> 00:13:43,656
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിനയിക്കുകയാണ്
സിയോ-ജിയോങ്ങിനെ നോക്കാൻ
187
00:13:43,739 --> 00:13:46,033
അഭിനയിക്കുകയും
രോഗിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് പോലെ.
188
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാചാലരാകുന്നത് നിർത്തുക.
189
00:13:49,286 --> 00:13:50,246
മനസ്സിലായോ?
190
00:13:53,415 --> 00:13:55,292
വിഡ്ഢി.
191
00:14:09,682 --> 00:14:10,849
അധ്യാപിക കിം.
192
00:14:11,684 --> 00:14:13,811
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്ത്?
193
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
194
00:14:18,065 --> 00:14:19,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ടീച്ചർ കിം.
195
00:14:24,655 --> 00:14:28,158
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
196
00:14:29,076 --> 00:14:32,454
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
197
00:14:32,580 --> 00:14:33,664
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
198
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
- ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
-ഇല്ല.
199
00:14:36,917 --> 00:14:39,461
ഞാൻ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങുന്നില്ല
200
00:14:39,545 --> 00:14:41,380
നീ എന്നോട് പൊറുക്കുന്നതുവരെ.
201
00:14:42,006 --> 00:14:43,382
ഞാൻ അനങ്ങില്ല.
202
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
എങ്കിൽ ശരി.
203
00:15:03,944 --> 00:15:05,487
ഭീരു.
204
00:15:05,821 --> 00:15:07,656
വിഡ്ഢി.
205
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
ഡോങ്-ജു.
206
00:15:13,495 --> 00:15:14,580
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
207
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
അകത്തു കയറരുത്.
208
00:15:17,124 --> 00:15:18,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
209
00:15:34,350 --> 00:15:36,518
അത് മതി, ശരി?
210
00:15:38,812 --> 00:15:40,314
നിനക്കെന്തറിയാം?
211
00:15:41,690 --> 00:15:45,444
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!
212
00:15:46,946 --> 00:15:49,239
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
213
00:15:49,323 --> 00:15:50,532
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയാണെന്നല്ല.
214
00:15:51,325 --> 00:15:55,496
പ്രായം നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ നിസ്സാരമായി കാണണോ?
215
00:15:56,455 --> 00:15:57,498
ഇല്ല.
216
00:15:57,915 --> 00:16:01,210
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല!
217
00:16:03,379 --> 00:16:06,632
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
218
00:16:06,715 --> 00:16:09,635
കൃത്യമായി. മുതിർന്നവർ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
219
00:16:11,929 --> 00:16:15,474
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായിരിക്കില്ല.
220
00:16:16,225 --> 00:16:18,644
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും,
221
00:16:22,481 --> 00:16:24,400
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തിയാൽ
222
00:16:24,942 --> 00:16:27,027
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ തുടങ്ങും.
223
00:16:27,778 --> 00:16:29,905
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആരെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
224
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയും
ആർക്കെങ്കിലും ഭാവി ഉണ്ടെങ്കിലോ ഇല്ലെങ്കിലോ.
225
00:16:33,784 --> 00:16:35,494
നീ പറയുകയാണോ
226
00:16:35,577 --> 00:16:36,912
ഞാൻ ഒരു വ്യാജനാണോ?
227
00:16:38,330 --> 00:16:39,623
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഭാവിയില്ലെന്നും?
228
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
229
00:16:45,963 --> 00:16:47,715
ഹേയ് പോകട്ടെ.
230
00:16:49,091 --> 00:16:49,925
അത് പോകട്ടെ.
231
00:16:50,676 --> 00:16:51,719
അത് പോകട്ടെ.
232
00:16:52,302 --> 00:16:55,973
-ഗൌരവമായി.
-അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
233
00:16:56,348 --> 00:16:58,142
മിസ്റ്റർ ഗു, അവനെ വിട്ടയക്കുക.
234
00:16:58,225 --> 00:17:00,269
എന്നെ വിടൂ!
235
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
ശാന്തമാകൂ, ഡോ. കാങ്. ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
236
00:17:02,855 --> 00:17:05,024
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
237
00:17:05,149 --> 00:17:07,359
- ഡാൺ യു. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
-ദൈവമേ.
238
00:17:07,443 --> 00:17:11,822
നിർത്തൂ!
239
00:17:16,160 --> 00:17:18,412
മിയോങ്-സിം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.
240
00:17:19,788 --> 00:17:21,874
എന്ത്? എന്താണ് തുടങ്ങിയത്?
241
00:17:23,375 --> 00:17:27,004
ഇതാണ് നിമിഷം
മിയോങ്-സിം ഏറ്റവും സെക്സി ആകുമ്പോൾ.
242
00:17:28,881 --> 00:17:31,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
243
00:17:31,842 --> 00:17:35,471
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രോഗികളുണ്ട്.
244
00:17:35,554 --> 00:17:37,056
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
245
00:17:37,139 --> 00:17:39,725
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗു. അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
246
00:17:39,808 --> 00:17:40,976
നിർത്തൂ ടീച്ചർ കിം.
247
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
ഡോ.കാങ് എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
248
00:17:44,646 --> 00:17:46,273
ഇന്ന് എമർജൻസി റൂമിൽ?
249
00:17:47,566 --> 00:17:49,318
അവൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു എന്നറിയാമോ
250
00:17:49,401 --> 00:17:53,489
ഈ ചെറിയ നഗര ആശുപത്രിയിൽ
അത് എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഇല്ലേ?
251
00:17:53,572 --> 00:17:56,909
മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
252
00:17:56,992 --> 00:18:00,537
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രശംസിക്കണം,
അവനെ ആക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.
253
00:18:01,246 --> 00:18:03,749
നിനക്ക് അടി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
254
00:18:03,832 --> 00:18:07,503
വരൂ, മിസ് ഓ. അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...
255
00:18:07,586 --> 00:18:09,671
ഡോ.യുണിൻ്റെ സംഭവം നോക്കൂ.
256
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
പ്രസിഡണ്ട് യോ ചോദിച്ചു, മിസ്റ്റർ നാം ചോദിച്ചു.
257
00:18:13,842 --> 00:18:17,679
അതിനുമുകളിൽ,
എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും ഡോ.യുൻ മുട്ടുകുത്തി.
258
00:18:17,763 --> 00:18:20,265
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകണം
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം
259
00:18:20,349 --> 00:18:22,810
അവൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കുക.
260
00:18:23,435 --> 00:18:26,563
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കർക്കശമാകാൻ കഴിയുന്നത്?
261
00:18:27,314 --> 00:18:30,984
ഡോ. യുൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്രയും കാലം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
262
00:18:31,110 --> 00:18:32,611
ഇതാണോ നിങ്ങൾ?
263
00:18:32,694 --> 00:18:35,948
വരൂ, മിസ് ഓ. അതിനെ പറ്റി--
264
00:18:36,031 --> 00:18:37,407
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട!
265
00:18:38,450 --> 00:18:40,911
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കുക
266
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
ഡോ. യുണിൽ.
267
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
ഹേയ്, മിസ് ഓ.
268
00:18:44,456 --> 00:18:48,293
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല--
- ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
269
00:18:49,419 --> 00:18:50,838
ടീച്ചർ കിം!
270
00:18:57,219 --> 00:18:59,596
അത് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
271
00:19:01,014 --> 00:19:03,058
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
272
00:19:04,017 --> 00:19:07,437
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
273
00:19:16,029 --> 00:19:18,699
എൻ്റെ നന്മ.
274
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
275
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
കാണാം.
276
00:19:33,922 --> 00:19:35,549
-കാണാം.
-നന്ദി.
277
00:19:39,761 --> 00:19:42,764
സിയോനിൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലെ ഡോ.ജോയെ കണ്ടു
278
00:19:42,890 --> 00:19:44,516
ഹെഡ് സർജൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
279
00:19:45,601 --> 00:19:48,395
നമുക്ക് പോകാനാവില്ല
ഡോങ്-ജുവിൻ്റെ സ്ഥലം എന്നെന്നേക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
280
00:19:48,478 --> 00:19:49,938
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
281
00:19:53,692 --> 00:19:55,110
പുറത്ത് നിന്ന് സ്കൗട്ടിംഗ്?
282
00:19:55,194 --> 00:19:56,820
അതെ, കൃത്യമായി.
283
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
രണ്ട് ഡോക്ടർമാർ അവരുടെ അഭിമുഖം നടത്തി.
284
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
285
00:20:02,201 --> 00:20:05,162
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റാരോ ഏറ്റെടുത്തു.
286
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
കാങ് ഡോങ്-ജു, വിഡ്ഢി!
287
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
നിങ്ങൾ നശിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
288
00:20:21,511 --> 00:20:25,432
രാജി കത്ത്
289
00:20:41,323 --> 00:20:42,324
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
290
00:20:44,284 --> 00:20:45,994
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
291
00:20:46,995 --> 00:20:49,248
അവരെല്ലാം അകത്ത് ചർച്ചയിലാണ്
എന്നെ എന്തു ചെയ്യണം.
292
00:20:54,920 --> 00:20:56,588
നന്മ കൃപ.
293
00:20:57,422 --> 00:20:59,424
പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
294
00:20:59,883 --> 00:21:01,551
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ഡോക്ടർമാരെയും വേണം.
295
00:21:04,596 --> 00:21:09,226
ഡോ. യുണിന് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
296
00:21:09,768 --> 00:21:13,981
എങ്കിലും എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അവൾ അവളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യും എന്ന്.
297
00:21:14,398 --> 00:21:15,899
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, പ്രസിഡണ്ട് യോ?
298
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
299
00:21:30,455 --> 00:21:31,707
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
300
00:21:31,790 --> 00:21:33,709
എന്തായാലും ഈ സ്ഥലം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
301
00:21:33,792 --> 00:21:35,752
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
302
00:21:35,836 --> 00:21:37,879
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ.
303
00:21:37,963 --> 00:21:39,631
അവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
304
00:21:39,923 --> 00:21:40,841
അകത്തേക്ക് വരൂ.
305
00:21:43,969 --> 00:21:46,263
നന്മ, ഡോ. കാങ്.
306
00:21:46,805 --> 00:21:50,475
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു
307
00:21:50,559 --> 00:21:52,728
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.
308
00:21:54,021 --> 00:21:57,733
ജോലി ചെയ്ത് തളർന്നിരിക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
309
00:22:02,779 --> 00:22:03,739
എന്താണിത്?
310
00:22:04,573 --> 00:22:07,117
-ഇത് എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ആണ്.
-എന്ത്?
311
00:22:07,743 --> 00:22:08,744
ഡോ. കാങ്.
312
00:22:09,202 --> 00:22:11,538
ഞാൻ ശരിയായ ഡോക്ടർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
313
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ തിരയുകയാണ്.
314
00:22:13,957 --> 00:22:16,418
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
315
00:22:16,501 --> 00:22:19,504
- എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
-ദയവായി, ടീച്ചർ കിം.
316
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.
317
00:22:22,841 --> 00:22:26,053
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ചെയ്യാൻ.
318
00:22:26,178 --> 00:22:30,057
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
319
00:22:30,140 --> 00:22:32,642
അതുവരെയെങ്കിലും ഇവിടെ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലേക്ക് മടങ്ങുക.
320
00:22:32,726 --> 00:22:35,062
ഞാൻ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ തിരയുകയാണ്,
ജിയോസൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ അല്ല.
321
00:22:37,564 --> 00:22:40,859
എനിക്ക് ഇതിനകം ഓഫർ ലഭിച്ചു
ഒന്നുരണ്ട് ആശുപത്രികൾ വഴി.
322
00:22:41,860 --> 00:22:44,237
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോ.
323
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
അധ്യാപിക കിം. ഇരിക്കുക.
324
00:22:47,032 --> 00:22:48,033
ദയവായി.
325
00:22:48,116 --> 00:22:50,702
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം.
326
00:22:50,786 --> 00:22:52,954
അവനെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.
327
00:22:53,080 --> 00:22:54,998
ദയവായി ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
328
00:22:59,127 --> 00:23:02,380
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
329
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
330
00:23:12,599 --> 00:23:14,976
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
331
00:23:15,060 --> 00:23:17,270
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്നും.
332
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
പക്ഷേ
333
00:23:19,314 --> 00:23:23,693
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നവനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
334
00:23:23,777 --> 00:23:25,821
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം.
335
00:23:30,534 --> 00:23:32,869
നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണ്.
336
00:23:32,953 --> 00:23:37,124
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനും ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.
337
00:23:37,249 --> 00:23:39,501
ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്
ഉള്ളതിൽ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു
338
00:23:39,584 --> 00:23:43,505
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ പേര്
തിരികെ വീഴാൻ.
339
00:23:43,588 --> 00:23:46,424
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സാമൂഹിക ഗോവണിയിൽ കയറുക.
340
00:23:46,508 --> 00:23:49,594
പിന്നെ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എടുത്ത എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും.
341
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
342
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
നിങ്ങളെപ്പോലെ പഴയ ഫോസിലുകൾ
343
00:23:57,185 --> 00:23:59,938
എന്നെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവരാണ്.
344
00:24:06,945 --> 00:24:09,531
നിങ്ങളാണ് ഈ ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്
അങ്ങനെ ഒരു പശ്ചാത്തലവുമില്ലാത്ത ആളുകൾ
345
00:24:09,614 --> 00:24:13,160
ഒന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവർ എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
346
00:24:13,243 --> 00:24:15,245
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
347
00:24:15,328 --> 00:24:17,831
ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളെന്നും ഭീരുക്കളെന്നും വിളിക്കുന്നു.
348
00:24:17,914 --> 00:24:18,790
ഡോ. കാങ്.
349
00:24:18,874 --> 00:24:21,084
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് എന്താണ്.
350
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
എങ്ങനെ ശരിയായി ജീവിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
351
00:24:29,384 --> 00:24:30,552
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
352
00:24:40,937 --> 00:24:42,105
അത്രയേയുള്ളൂ.
353
00:24:44,232 --> 00:24:45,984
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഡോ.
354
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
355
00:24:53,909 --> 00:24:55,619
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
356
00:24:55,702 --> 00:24:58,163
ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കാൻ?
357
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ എവിടെയും മികച്ചതാണ്.
358
00:25:02,417 --> 00:25:04,419
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും നോക്കണോ?
359
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
ഡോ. കാങ്.
360
00:25:08,715 --> 00:25:11,301
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ഇത് സംസാരിക്കാം.
361
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
362
00:25:13,094 --> 00:25:14,930
തുറന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
363
00:25:17,015 --> 00:25:19,309
ഡോ. കാങ്!
364
00:25:23,396 --> 00:25:26,524
-നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
365
00:25:27,984 --> 00:25:29,527
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരിക്കും?
366
00:25:31,863 --> 00:25:34,950
ഡോ. കാങ്, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കരുത്
അങ്ങനെ വ്യക്തിപരമായി.
367
00:25:35,033 --> 00:25:38,286
ടീച്ചർ കിം ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
368
00:25:38,370 --> 00:25:42,082
അതെനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോടും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
369
00:25:42,165 --> 00:25:44,042
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
370
00:25:44,125 --> 00:25:46,962
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
ഒരു വ്യക്തി കാരണം മാത്രം.
371
00:25:47,045 --> 00:25:50,215
ഇത് അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
ഈ ഹോസ്പിറ്റലിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
372
00:25:52,175 --> 00:25:53,260
ശരിക്കും?
373
00:25:54,052 --> 00:25:55,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഈ ആശുപത്രി.
374
00:25:55,804 --> 00:25:58,974
ആണോ എന്ന് പോലും പറയാൻ പറ്റില്ല
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ER.
375
00:25:59,057 --> 00:26:00,558
നഴ്സുമാർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരുന്നു
376
00:26:00,642 --> 00:26:02,477
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നിന്ന്
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്.
377
00:26:02,560 --> 00:26:03,937
ഇവിടെ ഒന്നും ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
378
00:26:04,020 --> 00:26:06,064
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് എന്തിന് ഉത്തരവാദികൾ.
379
00:26:06,147 --> 00:26:08,942
അത് കേവലം ആളുകളുടെ കുറവുകൊണ്ടാണ്.
380
00:26:09,025 --> 00:26:10,235
ഇവിടെ വകുപ്പുകളില്ല.
381
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു -
382
00:26:12,779 --> 00:26:14,364
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹം
383
00:26:14,447 --> 00:26:16,491
അവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
384
00:26:16,574 --> 00:26:17,867
വലിയ വൃത്തിയുള്ള ആശുപത്രി
385
00:26:17,951 --> 00:26:20,912
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.
386
00:26:20,996 --> 00:26:23,540
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ചില മേഖലകളിൽ ചെറിയ കുറവ്
387
00:26:23,623 --> 00:26:25,417
വലിയ ആശുപത്രികളെ അപേക്ഷിച്ച്
വലിയ നഗരങ്ങളിൽ, പക്ഷേ--
388
00:26:25,500 --> 00:26:27,127
ഇത് അൽപ്പം മാത്രമല്ല.
389
00:26:27,210 --> 00:26:30,922
പല മേഖലകളിലും നമ്മൾ വളരെ കുറവുള്ളവരാണ്.
390
00:26:31,006 --> 00:26:33,049
കെട്ടിടം പഴയതാണ്.
391
00:26:33,133 --> 00:26:34,801
സിസ്റ്റം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
392
00:26:34,884 --> 00:26:37,095
കൂടാതെ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
393
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്
394
00:26:39,931 --> 00:26:41,516
കൂടാതെ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
395
00:26:41,599 --> 00:26:44,394
എന്നിട്ട് എന്ത്? നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കണോ?
396
00:26:45,520 --> 00:26:48,064
ഉന്നതരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
രോഗികളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
397
00:26:48,148 --> 00:26:51,860
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
സാമൂഹിക ഗോവണി എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ കയറാം.
398
00:26:51,985 --> 00:26:55,905
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
എന്നേക്കും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.
399
00:26:57,115 --> 00:26:59,826
- നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
-ഡോ. യുൺ.
400
00:27:01,244 --> 00:27:04,372
അതെങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
401
00:27:04,456 --> 00:27:06,583
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളോടും കൂടി?
402
00:27:06,666 --> 00:27:10,086
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഈ കഴിവുകളോടെ പോലും.
403
00:27:10,170 --> 00:27:13,131
തീർച്ചയായും ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
ആ ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയോടെ.
404
00:27:13,214 --> 00:27:14,132
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
405
00:27:14,215 --> 00:27:16,092
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് തകർക്കുക.
406
00:27:16,176 --> 00:27:18,553
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേട്ടു, ഡോ. കാങ്.
407
00:27:18,636 --> 00:27:21,931
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് യോയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
കൂടാതെ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
408
00:27:22,015 --> 00:27:24,934
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
താമസിക്കാൻ ഒരു വീട്? നിങ്ങൾ പേരിടൂ.
409
00:27:25,018 --> 00:27:28,021
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല.
410
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ഡോ.
411
00:27:30,190 --> 00:27:31,608
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, ശരി?
412
00:27:31,691 --> 00:27:33,276
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ ജങ്.
413
00:27:33,360 --> 00:27:36,112
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ആ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.
414
00:27:36,196 --> 00:27:39,324
-ഡോ. കാങ്.
-കണ്ടോ? അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
415
00:27:39,407 --> 00:27:40,533
യുൻ ഡോ.
416
00:27:40,617 --> 00:27:42,202
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
417
00:27:42,327 --> 00:27:44,996
ഈ മാലിന്യ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയെ വിളിക്കുന്നു.
418
00:27:45,080 --> 00:27:47,916
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
419
00:27:53,505 --> 00:27:54,464
എൻ്റെ നന്മ.
420
00:27:54,547 --> 00:27:57,967
-ദയവായി, ഡോ. കാങ്.
- എന്നെ വിടൂ.
421
00:27:58,051 --> 00:28:00,345
-ദയവായി. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
422
00:28:00,428 --> 00:28:03,098
-ഡോ. കാങ്.
- ഈ ആശുപത്രി ശരിക്കും ബഹളമാണ്.
423
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
424
00:28:14,275 --> 00:28:17,112
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്?
425
00:28:22,158 --> 00:28:26,287
ശ്രീമതി ജു. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.
426
00:28:29,791 --> 00:28:32,001
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?
-അദ്ദേഹം ചെയർമാൻ ഷിൻ.
427
00:28:35,171 --> 00:28:36,965
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ചെയർമാൻ ഷിൻ.
428
00:28:37,590 --> 00:28:40,260
ഞാൻ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിലെ ജാങ് ഗി-ടേ ആണ്.
429
00:28:40,343 --> 00:28:43,471
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.
430
00:28:43,555 --> 00:28:46,516
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
ചെയർമാൻ ഷിനുമൊത്ത്?
431
00:28:47,183 --> 00:28:49,102
ടീച്ചർ കിമ്മിനെ കാണാനാണ് അവൻ വന്നത്.
432
00:28:49,185 --> 00:28:51,688
എന്ത്? ടീച്ചർ കിമ്മിനെ കാണാൻ?
433
00:28:53,314 --> 00:28:55,692
ഇവരാണ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ചെയർമാൻ്റെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
434
00:28:55,775 --> 00:28:58,611
അതിലൊരാളാണ് ഡോ.ജോൺ വൂ.
435
00:28:58,695 --> 00:29:00,572
അമേരിക്കയിലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു സർജനാണ്.
436
00:29:01,781 --> 00:29:05,160
ഇത് ഉറപ്പായും ഉറപ്പ് നൽകും
437
00:29:05,827 --> 00:29:07,996
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ടേം.
മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
438
00:29:09,456 --> 00:29:10,707
നിങ്ങളേക്കാൾ മുന്നിൽ പോകരുത്.
439
00:29:11,958 --> 00:29:15,295
ഇനിയും രണ്ടു മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്
ബോർഡ് തീരുമാനത്തിന് മുമ്പ്.
440
00:29:15,378 --> 00:29:16,713
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലല്ല.
441
00:29:17,672 --> 00:29:20,258
ഞാൻ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു,
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
442
00:29:21,468 --> 00:29:23,178
മിസ് ജുവിന് ഒരു കോൾ നൽകുക.
443
00:29:23,261 --> 00:29:26,181
ഞാൻ തന്നെ ജിയോങ്സിയണിലേക്ക് പോകും.
444
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
ശരി.
445
00:29:29,768 --> 00:29:31,478
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
446
00:29:32,061 --> 00:29:35,690
ഞാൻ വരണം എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
447
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
ഞാൻ ഇവിടെ നിരാശനാണ്.
448
00:29:38,526 --> 00:29:40,737
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
449
00:29:40,820 --> 00:29:43,448
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
450
00:29:44,115 --> 00:29:46,493
എൻ്റെ ഉത്തരം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
451
00:30:00,423 --> 00:30:03,259
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഓപ്പറേഷൻ മുതൽ, അല്ലേ?
452
00:30:03,343 --> 00:30:04,969
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
453
00:30:06,137 --> 00:30:07,639
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
454
00:30:08,890 --> 00:30:10,517
ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
455
00:30:14,020 --> 00:30:16,689
അത് പൂർണ്ണമായി പോയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും ഉള്ളതിനാൽ.
456
00:30:16,773 --> 00:30:21,569
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് മുതൽ
457
00:30:21,653 --> 00:30:24,864
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വൈദ്യുത കമ്പികൾ.
458
00:30:25,323 --> 00:30:27,158
ഞാൻ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി,
459
00:30:27,242 --> 00:30:29,536
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
460
00:30:29,619 --> 00:30:32,330
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ ബാറ്ററി.
461
00:30:32,956 --> 00:30:36,668
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
462
00:30:37,418 --> 00:30:40,797
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
463
00:30:40,880 --> 00:30:42,549
എനിക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
464
00:30:44,425 --> 00:30:47,178
എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
465
00:30:47,637 --> 00:30:49,764
അത് സംഭവിക്കുമോ?
466
00:30:50,223 --> 00:30:52,976
ഇത്രയും പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു.
467
00:30:53,101 --> 00:30:56,396
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ
മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണോ?
468
00:30:56,479 --> 00:30:59,357
ഒരു മാറ്റത്തിനായി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
469
00:30:59,440 --> 00:31:02,902
ആർക്കറിയാം? അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
470
00:31:02,986 --> 00:31:07,448
സ്വർഗ്ഗം തൊടാം
ഒപ്പം പൂർണ്ണഹൃദയവും നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.
471
00:31:07,532 --> 00:31:11,160
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ഹൃദയം കണ്ടെത്തിയാലും,
472
00:31:12,787 --> 00:31:14,372
പ്രശ്നം ഇതാണ്.
473
00:31:15,748 --> 00:31:18,710
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഡോക്ടർ ഇല്ല.
474
00:31:18,793 --> 00:31:21,754
ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ
ആരാണ് നിനക്ക് കൃത്രിമ ഹൃദയം തന്നത്?
475
00:31:21,880 --> 00:31:23,256
അവൻ മരിച്ചു.
476
00:31:23,339 --> 00:31:24,465
ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
477
00:31:24,799 --> 00:31:28,386
ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയിലായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
478
00:31:28,469 --> 00:31:30,763
എന്നാൽ ഹൃദയാഘാതം വന്ന് മരിച്ചു.
479
00:31:31,681 --> 00:31:32,640
തമാശ, അല്ലേ?
480
00:31:33,600 --> 00:31:34,851
സങ്കടകരമാണ്.
481
00:31:39,272 --> 00:31:40,398
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
482
00:31:41,900 --> 00:31:44,736
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജൻ.
483
00:31:45,737 --> 00:31:47,447
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
484
00:31:47,864 --> 00:31:50,825
യോഗ്യതയുള്ള നിരവധി ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.
485
00:31:50,909 --> 00:31:55,663
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യോഗ്യതയുള്ള ഡോക്ടർമാർ.
486
00:31:55,747 --> 00:31:56,789
എന്നിരുന്നാലും,
487
00:31:57,624 --> 00:31:59,334
അവയിൽ പലതും യഥാർത്ഥ ഇടപാടുകളല്ല.
488
00:32:02,629 --> 00:32:05,798
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
489
00:32:06,883 --> 00:32:08,718
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
490
00:32:09,469 --> 00:32:12,680
ഞാൻ ഇത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചോ?
491
00:32:14,098 --> 00:32:17,685
എനിക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു കണ്ണുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം.
492
00:32:20,104 --> 00:32:21,814
എനിക്ക് കാണാം
493
00:32:22,732 --> 00:32:23,775
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
494
00:32:25,860 --> 00:32:27,236
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
495
00:32:27,654 --> 00:32:30,698
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് പ്രായമായിരിക്കാം.
496
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
497
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ?
498
00:32:35,328 --> 00:32:36,871
എനിക്ക് വിലയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
499
00:32:51,386 --> 00:32:53,388
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
500
00:32:53,471 --> 00:32:55,723
ദയവായി ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ചില ചായ മെനു
501
00:32:55,807 --> 00:32:58,434
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി രോഗികൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്.
502
00:32:58,518 --> 00:33:01,354
ഞങ്ങൾക്ക് എർൾ ഗ്രേ ചായയുണ്ട്,
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭാതഭക്ഷണവും സിലോൺ ചായയും.
503
00:33:01,437 --> 00:33:04,565
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരം ഗ്രീൻ ടീ.
504
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
നിങ്ങൾക്ക് അവ ചൂടുള്ളതോ ഐസ് ചെയ്തതോ ആകാം
505
00:33:06,651 --> 00:33:08,695
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പാൽ ചായയായി.
506
00:33:08,778 --> 00:33:10,405
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
507
00:34:27,565 --> 00:34:28,816
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
508
00:34:30,985 --> 00:34:31,944
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ?
509
00:34:35,990 --> 00:34:37,492
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
510
00:34:43,998 --> 00:34:45,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
511
00:34:45,249 --> 00:34:46,751
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
512
00:34:48,836 --> 00:34:49,921
എന്ത്?
513
00:34:50,922 --> 00:34:52,090
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
514
00:34:53,674 --> 00:34:55,134
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
515
00:34:55,259 --> 00:34:56,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
516
00:35:03,601 --> 00:35:05,478
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
517
00:35:08,523 --> 00:35:09,816
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
518
00:35:22,662 --> 00:35:25,623
ഞാൻ മലകളിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
519
00:35:26,791 --> 00:35:29,794
ഞാൻ ഒരു ചരിവിൽ വഴുതി എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ മുറിവേറ്റു.
520
00:35:30,586 --> 00:35:32,964
പുനരധിവാസത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ശ്രദ്ധ
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
521
00:35:34,340 --> 00:35:36,717
നന്ദി, 90 ശതമാനം
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട സാധാരണ നിലയിലായി.
522
00:35:36,801 --> 00:35:38,719
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
എമർജൻസി മെഡിസിൻ ബോർഡിൽ.
523
00:35:42,223 --> 00:35:45,017
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജനായി.
524
00:35:45,643 --> 00:35:48,104
മിക്ക രോഗികളും
എമർജൻസി റൂമിൽ ഉണ്ട്
525
00:35:48,187 --> 00:35:50,606
ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസകോശ പ്രശ്നങ്ങൾ.
526
00:35:50,690 --> 00:35:53,693
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.
527
00:35:56,571 --> 00:35:57,613
അത് ശരിയാണോ?
528
00:36:06,873 --> 00:36:08,374
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
529
00:36:10,710 --> 00:36:12,128
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
530
00:36:19,468 --> 00:36:20,928
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
531
00:36:24,599 --> 00:36:26,642
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
532
00:36:27,935 --> 00:36:29,979
എങ്കിലും ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
533
00:36:33,524 --> 00:36:35,693
ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇത് പറയുന്നത്?
534
00:36:37,153 --> 00:36:38,613
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
535
00:36:43,534 --> 00:36:44,869
അതാണോ നിനക്ക് തോന്നിയത്?
536
00:36:48,831 --> 00:36:50,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
537
00:36:56,672 --> 00:36:57,715
ടീച്ചർ കിം
538
00:36:58,716 --> 00:36:59,967
എനിക്ക് പോകണം.
539
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
വിട.
540
00:37:14,440 --> 00:37:16,609
വിജയിക്കുകയും ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ മുന്നേറുന്നു.
541
00:37:18,152 --> 00:37:19,612
അവരെല്ലാം മികച്ചവരാണ്.
542
00:37:21,864 --> 00:37:23,199
എന്നാൽ ഡോങ്-ജു.
543
00:37:24,825 --> 00:37:25,993
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.
544
00:37:26,827 --> 00:37:27,954
അതുകൊണ്ട്?
545
00:37:29,163 --> 00:37:30,748
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്, പിന്നെ എന്ത്?
546
00:37:31,958 --> 00:37:33,626
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർ മാത്രമാണ്,
547
00:37:34,877 --> 00:37:36,420
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡോക്ടർമാരാണ്.
548
00:37:39,674 --> 00:37:41,133
അത് മറക്കരുത്.
549
00:38:35,771 --> 00:38:36,981
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണോ?
550
00:38:37,773 --> 00:38:39,942
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
551
00:38:41,569 --> 00:38:43,738
പ്രസിഡൻ്റ് യോയോട് നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞോ?
552
00:38:44,530 --> 00:38:46,782
ഞാൻ രാജിക്കത്ത് നൽകി.
അത് മതിയാകും.
553
00:38:49,118 --> 00:38:50,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
554
00:38:51,996 --> 00:38:55,124
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു മുറിവുണ്ട്
എമർജൻസി റൂമിൽ.
555
00:38:56,125 --> 00:38:58,961
നീ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിനക്കിത് തുന്നിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?
556
00:39:03,966 --> 00:39:05,051
ദയവായി.
557
00:39:11,724 --> 00:39:13,184
രോഗി എവിടെ?
558
00:39:13,267 --> 00:39:15,770
രോഗി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഹൈബ്രിഡ് ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.
559
00:39:31,577 --> 00:39:32,870
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
560
00:39:34,872 --> 00:39:38,542
ഞാൻ അനുസരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും.
561
00:39:38,918 --> 00:39:40,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
562
00:39:41,170 --> 00:39:42,380
ഞാൻ അനുസരിക്കും
563
00:39:43,756 --> 00:39:46,717
പിരിച്ചുവിടുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
564
00:39:55,768 --> 00:39:56,852
അടുത്ത് വരൂ.
565
00:39:58,479 --> 00:40:00,648
-ക്ഷമിക്കണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണട്ടെ.
566
00:40:00,773 --> 00:40:01,774
അടുത്ത് വരൂ.
567
00:40:03,651 --> 00:40:04,860
ശരി.
568
00:40:35,307 --> 00:40:36,851
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
569
00:40:37,643 --> 00:40:39,186
അതെ, ഞാൻ.
570
00:40:51,949 --> 00:40:53,242
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
571
00:40:53,325 --> 00:40:55,661
{\an8}നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ.
572
00:40:55,744 --> 00:40:58,038
{\an8}ഞാൻ മന്ദഗതിയിലായതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
573
00:40:58,122 --> 00:41:00,124
നിങ്ങളുടെ കൃത്യതയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
574
00:41:04,211 --> 00:41:06,255
എന്താ നിനക്ക് ഇത്ര വെറുപ്പ്
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിനെ കുറിച്ച്?
575
00:41:11,886 --> 00:41:12,803
ക്ഷമിക്കണോ?
576
00:41:12,887 --> 00:41:15,639
മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
577
00:41:16,140 --> 00:41:18,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത്രയും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
578
00:41:19,977 --> 00:41:22,021
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ടീച്ചർ കിമ്മിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
579
00:41:22,396 --> 00:41:24,315
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
580
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് ഈ ആശുപത്രി ഇഷ്ടമല്ല.
581
00:41:26,817 --> 00:41:28,944
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
582
00:41:29,028 --> 00:41:32,072
ഈ ആശുപത്രിയിൽ എൻ്റെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല.
583
00:41:32,198 --> 00:41:33,699
എനിക്ക് പഠിക്കണം
584
00:41:36,160 --> 00:41:37,286
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
585
00:41:39,872 --> 00:41:43,083
ഒരു സഹകരണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ കൂടെ ശസ്ത്രക്രിയ.
586
00:41:44,543 --> 00:41:46,003
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
587
00:41:46,086 --> 00:41:49,882
എനിക്ക് മികച്ച ഡോക്ടറാകണം,
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ അല്ല.
588
00:41:50,883 --> 00:41:52,092
അതിനർത്ഥം
589
00:41:52,885 --> 00:41:54,803
ഇത് ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലമല്ല.
590
00:41:54,887 --> 00:41:56,013
അങ്ങനെയാണോ?
591
00:41:57,973 --> 00:41:59,391
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.
592
00:41:59,475 --> 00:42:01,227
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
593
00:42:02,102 --> 00:42:05,898
ടീച്ചർ കിം ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്
അതോ മികച്ച ഡോക്ടർ?
594
00:42:25,543 --> 00:42:27,086
അവൻ ആരാണ്?
595
00:42:28,087 --> 00:42:29,421
ഈസ് ടീച്ചർ കിം
596
00:42:30,089 --> 00:42:31,924
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ
597
00:42:32,508 --> 00:42:34,176
അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച ഡോക്ടർ?
598
00:42:34,927 --> 00:42:36,428
ഇവർ മികച്ച ഡോക്ടർമാരാണ്.
599
00:42:36,804 --> 00:42:38,055
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
600
00:42:38,514 --> 00:42:40,391
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
601
00:42:41,225 --> 00:42:43,269
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് വെറുതെയല്ല.
602
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
ക്ഷമിക്കണോ?
603
00:42:47,314 --> 00:42:48,816
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
604
00:42:49,733 --> 00:42:53,946
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ.
605
00:42:55,406 --> 00:42:57,616
അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
606
00:42:57,700 --> 00:43:00,369
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
607
00:43:00,911 --> 00:43:03,163
ചെയർമാൻ ഷിൻ,
ടീച്ചർ കിമ്മിൻ്റെ വിളിയാണിത്.
608
00:43:03,289 --> 00:43:04,540
ശരി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
609
00:43:05,499 --> 00:43:08,377
അതെ, ടീച്ചർ കിം. ഇത് ഞാനാണ്.
610
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?
611
00:43:11,922 --> 00:43:15,301
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അൾട്രാസൗണ്ട് മെഷീൻ ആവശ്യമാണ്.
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ.
612
00:43:15,426 --> 00:43:19,597
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ശസ്ത്രക്രിയാ കൂലിക്ക് പകരം?
613
00:43:19,680 --> 00:43:20,681
ഇല്ല.
614
00:43:21,432 --> 00:43:23,017
ഇത് സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണമായിരിക്കും.
615
00:43:23,642 --> 00:43:26,604
കാരണം ഇന്നലെ ഞാൻ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു,
616
00:43:26,687 --> 00:43:30,899
എനിക്ക് ആവശ്യമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ട്
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച വൈദ്യചികിത്സ.
617
00:43:30,983 --> 00:43:35,446
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
618
00:43:35,779 --> 00:43:39,533
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.
619
00:43:40,284 --> 00:43:43,912
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ എടുക്കുമോ?
620
00:43:44,246 --> 00:43:46,540
മാറ്റാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ബാറ്ററി,
621
00:43:46,624 --> 00:43:49,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അൾട്രാസൗണ്ട് മെഷീൻ ആവശ്യമാണ്
ആരംഭിക്കാൻ.
622
00:43:49,585 --> 00:43:52,212
യുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ കൂടി വേണം
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിൾ, അനസ്തേഷ്യ മെഷീൻ,
623
00:43:52,338 --> 00:43:54,131
ഒപ്പം ഹൃദയ ശ്വാസകോശ യന്ത്രവും.
624
00:43:55,341 --> 00:43:58,552
നിങ്ങൾ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ...
625
00:43:58,969 --> 00:44:00,179
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
626
00:44:00,763 --> 00:44:04,975
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള മുറിയും ആവശ്യമാണ്
രോഗപ്രതിരോധ ചികിത്സയ്ക്കായി,
627
00:44:05,059 --> 00:44:07,436
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
628
00:44:07,519 --> 00:44:09,855
അവ വളരെ ചെലവേറിയ ഉപകരണങ്ങളാണ്.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
629
00:44:09,938 --> 00:44:13,233
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
630
00:44:13,651 --> 00:44:15,486
എനിക്ക് എത്ര ചിലവാകും,
631
00:44:15,569 --> 00:44:18,739
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.
632
00:44:18,822 --> 00:44:23,202
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമോ?
633
00:44:23,285 --> 00:44:27,206
ഉപകരണങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള തീയതി ഞാൻ നിശ്ചയിക്കും.
634
00:44:32,419 --> 00:44:34,588
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? അധ്യാപിക കിം പറഞ്ഞു
635
00:44:35,005 --> 00:44:37,091
അവൻ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
636
00:44:37,174 --> 00:44:38,425
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
637
00:44:38,967 --> 00:44:39,885
ചെയർമാൻ ഷിൻ.
638
00:44:41,053 --> 00:44:42,513
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
639
00:44:43,138 --> 00:44:45,641
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
640
00:44:45,724 --> 00:44:47,226
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
641
00:44:48,018 --> 00:44:52,106
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ നടത്തുന്നതിൽ.
642
00:44:52,189 --> 00:44:54,983
പിന്നെ എന്തിനാ നീ നിരസിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്ത എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും
643
00:44:55,109 --> 00:44:57,903
ഒരു യാദൃശ്ചിക ഡോക്ടറെ നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യട്ടെ?
644
00:45:00,114 --> 00:45:02,449
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
645
00:45:04,243 --> 00:45:06,412
കാരണം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
646
00:45:08,664 --> 00:45:11,291
മിസ് ജു, അവനെ കാണിക്കൂ.
647
00:45:11,375 --> 00:45:12,418
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
648
00:45:21,677 --> 00:45:24,555
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- തീയുടെ രംഗം പോലെ തോന്നുന്നു.
649
00:45:25,139 --> 00:45:26,432
ഇതാണോ കാസിനോയിലെ അടുക്കള?
650
00:45:26,557 --> 00:45:30,102
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്.
651
00:45:32,271 --> 00:45:33,522
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
652
00:45:33,939 --> 00:45:36,191
സ്റ്റാഫ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അടുക്കളയിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
653
00:45:36,316 --> 00:45:38,944
ശരിയാണ്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
654
00:45:40,195 --> 00:45:41,572
ഈ മനുഷ്യൻ...
655
00:45:43,031 --> 00:45:44,074
അത് ശരിയാണ്.
656
00:45:45,075 --> 00:45:46,118
അത് അവനാണ്.
657
00:45:46,952 --> 00:45:49,121
അവൻ തീയിലേക്ക് ചാടി
658
00:45:49,246 --> 00:45:51,498
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
659
00:45:53,083 --> 00:45:54,376
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
660
00:45:54,460 --> 00:45:57,504
സാധാരണയായി, ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ,
661
00:45:57,588 --> 00:46:01,300
ഡോക്ടർമാർ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ മുറിവുകളുടെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്.
662
00:46:02,342 --> 00:46:06,180
എന്നാൽ അവൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കുറവ് പരിക്ക്.
663
00:46:06,263 --> 00:46:08,765
അയാൾക്ക് സ്വന്തം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
664
00:46:08,891 --> 00:46:11,393
എങ്കിലും അവൻ തീയിൽ ചാടി.
665
00:46:11,768 --> 00:46:14,188
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ
666
00:46:15,105 --> 00:46:16,982
വ്യത്യാസം?
667
00:46:18,525 --> 00:46:20,527
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
668
00:46:22,279 --> 00:46:25,157
ഈ മനുഷ്യൻ ഡോക്ടറാണ്
ടീച്ചർ കിം എന്നാണ് ആരെ വിളിക്കുന്നത്.
669
00:46:25,991 --> 00:46:28,243
എനിക്ക് ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ അവനാണ്
670
00:46:29,369 --> 00:46:30,579
കൂടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം.
671
00:46:53,644 --> 00:46:57,648
അവസാനം നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
672
00:47:01,693 --> 00:47:04,446
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അവനാണ്.
673
00:47:09,284 --> 00:47:12,162
{\an8}അദ്ദേഹം വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷനിലാണ്. സർ.
674
00:47:15,541 --> 00:47:18,752
അവനെ ഹൈബ്രിഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് മാറ്റുക
ഒപ്പം ഡിഫിബ്രിലേറ്ററും കൊണ്ടുവരിക.
675
00:47:19,920 --> 00:47:22,506
- ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും എപിനെഫ്രിൻ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
676
00:47:30,347 --> 00:47:31,723
ടീച്ചർ കിമ്മിനെ കണ്ടോ?
677
00:47:34,184 --> 00:47:35,352
{\an8}ഡോ. യുൺ.
678
00:47:38,647 --> 00:47:39,523
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
679
00:47:39,982 --> 00:47:43,360
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
680
00:47:46,363 --> 00:47:47,656
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
681
00:47:48,115 --> 00:47:51,577
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം.
682
00:47:54,204 --> 00:47:55,622
നന്ദി.
683
00:47:58,375 --> 00:48:00,877
നീ തന്നത് ഞാൻ മറക്കില്ല
രണ്ടാമത്തെ അവസരം
684
00:48:00,961 --> 00:48:04,840
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.
685
00:48:05,257 --> 00:48:08,510
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
686
00:48:09,219 --> 00:48:10,512
ഇതുവരെ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ.
687
00:48:12,264 --> 00:48:14,641
ഞാൻ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
688
00:48:15,726 --> 00:48:16,852
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
689
00:48:19,313 --> 00:48:20,731
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ ആയി പ്രവർത്തിക്കും.
690
00:48:20,814 --> 00:48:24,735
{\an8}-ക്രമമുണ്ടോ?
-അതെ, ഞാൻ ഒരു ചിട്ടക്കാരനാണ്.
691
00:48:24,818 --> 00:48:29,239
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
692
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
{\an8}ഒരു ക്രമമായി?
693
00:48:30,407 --> 00:48:33,785
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
രോഗികൾക്കൊപ്പമോ ഇല്ലയോ.
694
00:48:34,161 --> 00:48:36,788
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക
695
00:48:36,872 --> 00:48:39,333
നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ
മരുന്നുകൾ കഴിക്കാതെ,
696
00:48:39,708 --> 00:48:41,752
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു ജോലി
ഈ ആശുപത്രിയിലാണ്
697
00:48:42,294 --> 00:48:43,670
ക്രമാനുഗതനാകാൻ.
698
00:48:46,214 --> 00:48:48,342
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
699
00:48:50,093 --> 00:48:52,554
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.
700
00:48:53,096 --> 00:48:54,181
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ?
701
00:48:54,681 --> 00:48:57,100
ഞാൻ അവനോട് കുറച്ചു സമയം ചോദിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
702
00:48:57,184 --> 00:48:58,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
703
00:48:58,977 --> 00:49:00,854
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കണമായിരുന്നു.
704
00:49:00,937 --> 00:49:02,272
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
705
00:49:02,731 --> 00:49:06,443
-ഓർഡർലി ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്--
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
706
00:49:11,823 --> 00:49:15,327
പറ്റില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടാം.
707
00:49:15,744 --> 00:49:18,538
- ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
708
00:49:18,622 --> 00:49:20,540
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു ചിട്ടയായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
709
00:49:20,624 --> 00:49:25,045
ഇതാണ് മികച്ച ഓഫർ
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം, മിസ് ഓ.
710
00:49:25,128 --> 00:49:26,213
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
711
00:49:33,261 --> 00:49:35,180
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
712
00:49:42,270 --> 00:49:43,313
ചാർജ് 200 ജെ.
713
00:49:44,606 --> 00:49:45,649
അത് തയ്യാറാണ്.
714
00:49:47,484 --> 00:49:48,527
ക്ലിയർ.
715
00:49:56,618 --> 00:49:58,537
{\an8}-എന്നെ പൂരിപ്പിക്കുക.
- അയാൾക്ക് ഒരു വാഹനാപകടമുണ്ടായി.
716
00:49:58,620 --> 00:50:01,540
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് വലതുവശത്തുള്ള ഹീമോപ്ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വലത് ഇടുപ്പ് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
717
00:50:01,623 --> 00:50:04,793
{\an8}അദ്ദേഹം വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷനിലേക്ക് പോയി
ജലാംശം ഉള്ളപ്പോൾ.
718
00:50:05,502 --> 00:50:06,753
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.
719
00:50:08,088 --> 00:50:09,339
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയ താളം പരിശോധിക്കും.
720
00:50:11,383 --> 00:50:13,427
-നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 200ജെ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
721
00:50:15,846 --> 00:50:16,847
തയ്യാറാണ്.
722
00:50:19,224 --> 00:50:20,267
ക്ലിയർ.
723
00:50:24,020 --> 00:50:26,982
-എത്ര നാളായി?
- ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
724
00:50:29,735 --> 00:50:31,528
ദയവായി, ദയവായി.
725
00:50:34,489 --> 00:50:35,699
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയ താളം പരിശോധിക്കും.
726
00:50:38,285 --> 00:50:39,453
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പൾസ് ഉണ്ട്.
727
00:50:43,790 --> 00:50:46,501
ഇലക്ട്രോകാർഡിയോഗ്രാം പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക
കൂടാതെ സെൻട്രൽ ലൈൻ തയ്യാറാക്കുക.
728
00:50:46,585 --> 00:50:48,754
രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക്--
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
729
00:50:50,547 --> 00:50:51,965
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
730
00:50:52,632 --> 00:50:56,553
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ അവസാനത്തെ രോഗിയായി കണക്കാക്കുന്നു
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ.
731
00:50:57,721 --> 00:50:58,889
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സിടി സ്കാൻ ഫലം ലഭിച്ചോ?
732
00:50:59,389 --> 00:51:01,933
{\an8}അവന് ഒന്നിലധികം വാരിയെല്ലുകൾക്ക് ഒടിവുണ്ട്
വലതുവശത്തുള്ള ഹീമോപ്ന്യൂമോത്തോറാക്സും.
733
00:51:02,017 --> 00:51:04,728
{\an8}ഞാൻ ഒരു ട്യൂബ് ഇട്ടു
അവൻ അധികം രക്തം വരുന്നില്ല.
734
00:51:04,811 --> 00:51:07,063
വലത് ഇടുപ്പിൽ ലളിതമായ സ്ഥാനഭ്രംശം
735
00:51:07,147 --> 00:51:09,608
{\an8}ഒപ്പം സംയുക്ത ഒടിവും
ഇടതുവശത്ത് ഹ്യൂമറസും കണ്ടെത്തി.
736
00:51:09,691 --> 00:51:11,651
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഹിപ് ഡിസ്ലോക്കേഷനുമായി മുമ്പ്?
737
00:51:11,777 --> 00:51:12,903
ഇല്ല.
738
00:51:12,986 --> 00:51:15,655
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
739
00:51:15,739 --> 00:51:17,157
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
740
00:51:17,240 --> 00:51:18,366
എനിക്ക് ഒരു ഷീറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
741
00:51:27,209 --> 00:51:28,668
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
742
00:51:28,752 --> 00:51:29,836
മറുവശം കെട്ടുക.
743
00:51:41,681 --> 00:51:42,766
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചെയ്യുന്നത്?
744
00:51:49,397 --> 00:51:50,440
അത് പൂർത്തിയായോ?
745
00:51:57,113 --> 00:51:58,156
അത് കഴിഞ്ഞു.
746
00:51:58,657 --> 00:52:00,283
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
747
00:52:00,367 --> 00:52:01,827
- അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
-ശരി.
748
00:52:03,453 --> 00:52:04,871
അടുത്തത് ഹ്യൂമറസ് ആണ്.
749
00:52:11,336 --> 00:52:12,462
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?
750
00:52:12,963 --> 00:52:13,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
751
00:52:14,756 --> 00:52:17,050
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ
752
00:52:17,133 --> 00:52:18,218
അതോ മികച്ച ഡോക്ടർ?
753
00:52:46,913 --> 00:52:48,623
കാത്തിരിക്കൂ.
754
00:52:53,378 --> 00:52:58,717
കാങ് ഡോങ്-ജു
755
00:53:05,640 --> 00:53:07,809
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം.
756
00:53:08,685 --> 00:53:11,938
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ അതോ മികച്ച ഡോക്ടറാണോ?
757
00:53:21,531 --> 00:53:24,117
രോഗി ഇവിടെ കിടന്നാൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടും,
758
00:53:24,743 --> 00:53:27,120
അവന് ഏതാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
759
00:53:28,038 --> 00:53:29,831
- മികച്ച ഡോക്ടർ.
- തെറ്റ്.
760
00:53:31,708 --> 00:53:33,418
അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.
761
00:53:36,588 --> 00:53:39,049
ഈ രോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
762
00:53:39,507 --> 00:53:41,927
{\an8}ഒരു ഓർത്തോപീഡിക് സർജനാണ്
ആർക്കാണ് ഒടിവുകൾ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുക.
763
00:53:42,010 --> 00:53:44,804
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും കളിക്കുകയാണ്
764
00:53:45,847 --> 00:53:48,808
അവനു പറ്റിയവനാകാൻ.
765
00:53:49,559 --> 00:53:50,727
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
766
00:53:53,313 --> 00:53:55,982
നിങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥയെയും ലോകത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്താം.
767
00:53:56,691 --> 00:53:59,819
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആളുകളെയും കുറ്റപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലോകത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയവൻ.
768
00:53:59,903 --> 00:54:00,987
അത് കൊള്ളാം.
769
00:54:01,655 --> 00:54:04,699
പക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും.
770
00:54:07,577 --> 00:54:09,412
ആ ആളുകൾ പോലും ചെയ്യില്ല
771
00:54:09,829 --> 00:54:12,457
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുക.
772
00:54:17,754 --> 00:54:21,758
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാകുക.
773
00:54:21,841 --> 00:54:23,843
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് അവർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
774
00:54:29,683 --> 00:54:31,601
നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
775
00:54:31,685 --> 00:54:33,603
ഒന്നും മാറില്ല.
776
00:54:34,270 --> 00:54:35,230
മനസ്സിലായോ?
777
00:54:37,607 --> 00:54:39,526
നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
778
00:54:40,610 --> 00:54:42,529
ഒന്നും മാറില്ല.
779
00:54:45,907 --> 00:54:47,117
ശരി?
780
00:54:47,200 --> 00:54:48,493
അത്രയേയുള്ളൂ.
781
00:54:49,202 --> 00:54:51,746
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അവസാന രോഗിയുടെ മേൽ
782
00:54:52,288 --> 00:54:53,707
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ.
783
00:55:02,632 --> 00:55:03,800
വഴിയില്ല.
784
00:55:08,304 --> 00:55:09,681
അത് അവനാണോ?
785
00:55:12,017 --> 00:55:13,101
ഡോ. കാങ്!
786
00:55:14,644 --> 00:55:17,147
അവൻ തിരികെ വരും. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
787
00:55:31,870 --> 00:55:33,663
പ്രിയ ഡോ. ബു യോങ്-ജു,
ഇതാണ് കാങ് ഡോങ്-ജു
788
00:55:34,622 --> 00:55:35,623
അധ്യാപിക കിം.
789
00:55:36,166 --> 00:55:39,044
എന്ത്? ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടോ
എന്നോട് പറയാൻ?
790
00:55:41,212 --> 00:55:42,380
നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ?
791
00:55:43,715 --> 00:55:44,799
നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ.
792
00:55:49,554 --> 00:55:50,805
നിങ്ങളല്ലേ?
793
00:55:52,640 --> 00:55:54,017
നിങ്ങളാണ് ഡോ. ബു യോങ്-ജു.
794
00:56:01,024 --> 00:56:02,317
അത് അവനാണോ?
795
00:56:03,568 --> 00:56:06,071
{\an8}ടീച്ചർ കിം ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്
796
00:56:06,696 --> 00:56:08,573
ഡോ. ബു യോങ്-ജു?
797
00:56:09,157 --> 00:56:10,366
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
798
00:56:10,450 --> 00:56:11,659
പ്രസിഡൻ്റ് യോ.
799
00:56:12,410 --> 00:56:16,289
ടീച്ചർ കിമ്മിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
800
00:56:16,956 --> 00:56:19,084
എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
801
00:56:19,459 --> 00:56:20,835
ഹേയ്, ഉൻ-യോങ്!
802
00:56:20,960 --> 00:56:22,295
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
803
00:56:23,129 --> 00:56:26,716
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ പറയാം.
804
00:56:26,800 --> 00:56:29,302
പ്രസിഡണ്ട് ഡോ, എനിക്ക് പോകണം.
805
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് യോ യുൻ-യോങ്
806
00:56:36,935 --> 00:56:38,269
ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.
807
00:56:39,938 --> 00:56:42,273
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാണോ?
808
00:56:51,908 --> 00:56:53,159
എന്നോട് പറയൂ.
809
00:56:53,868 --> 00:56:55,286
ഡോ. ബു യോങ്-ജു.
810
00:56:59,749 --> 00:57:00,917
നീ അവനാണ്,
811
00:57:02,418 --> 00:57:03,419
നിങ്ങളല്ലേ?
812
00:57:14,264 --> 00:57:15,390
ഹേയ്.
813
00:57:15,974 --> 00:57:17,767
നിങ്ങൾ അസ്ഥി തല.
814
00:57:18,351 --> 00:57:21,771
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
815
00:57:25,066 --> 00:57:28,528
അധ്യാപിക കിം.
816
00:57:28,611 --> 00:57:30,905
ഞാൻ ഡോ. കിം.
817
00:57:30,989 --> 00:57:33,616
എനിക്ക് മറ്റ് പേരുകളൊന്നുമില്ല.
818
00:57:33,700 --> 00:57:34,701
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
819
00:57:38,496 --> 00:57:40,290
പ്രിയ ഡോ. ബു യോങ്-ജു,
820
00:57:41,916 --> 00:57:44,127
എൻ്റെ പേര് കാങ് ഡോങ്-ജു.
821
00:57:44,752 --> 00:57:48,006
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
822
00:57:48,339 --> 00:57:51,009
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകണം.
823
00:57:53,761 --> 00:57:54,929
ക്ഷമിക്കണം.
824
00:57:55,013 --> 00:57:58,057
ഡോ. ബു യോങ്-ജുവിനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
825
00:57:58,141 --> 00:57:59,350
ഡോ. ബു യോങ്-ജു?
826
00:58:00,018 --> 00:58:01,978
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
827
00:58:03,563 --> 00:58:04,898
അവൻ ഇല്ല?
828
00:58:07,108 --> 00:58:10,236
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
829
00:58:10,320 --> 00:58:11,988
അതെനിക്കറിയില്ല.
830
00:58:12,489 --> 00:58:13,364
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
831
00:58:14,157 --> 00:58:15,909
ഇതാണ് ജിയോസൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.
832
00:58:16,868 --> 00:58:19,787
അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
833
00:58:27,545 --> 00:58:28,671
അതിനാൽ
834
00:58:29,297 --> 00:58:33,760
അന്യായമായി ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
835
00:58:33,843 --> 00:58:35,345
എൻ്റെ പിതാവിനെ പോലെ.
836
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
837
00:58:44,521 --> 00:58:46,314
ഡോ. ബു യോങ്-ജു.
838
00:58:49,859 --> 00:58:50,985
അവനാണ്.
839
00:58:59,285 --> 00:59:01,287
റയാൻ ഓയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം